市民参加演劇公演「12人の怒れる土佐人」

事業報告

開催日時2024年(令和6年)
①8月24日(土) 18:30開場 19:00開演 20:40終演
②8月25日(日) 13:30開場 14:00開演 15:40終演
③9月 8日(日) 13:30開場 14:00開演 15:40終演
④9月14日(土) 13:30開場 14:00開演 15:40終演
⑤9月23日(月・祝) 17:30開場 18:00開演 19:40終演
会場①②高知市文化プラザかるぽーと 小ホール
③ 土佐清水市立市民文化会館 くろしおホール(舞台上舞台)
④ 窪川四万十会館(舞台上舞台)
⑤ 香南市夜須公民館マリンホール (舞台上舞台)
入場者数①171名 ②174名 ③110名 ④72名 ⑤102名
計629名

高知市公演を皮切りに、土佐清水市、四万十町、香南市の全4会場で計5回の公演を実施しました。
高知市以外の会場では、舞台上に舞台と客席を設ける舞台上舞台という形式を採用し、普段見ることはできない出演者側から見る景色と雰囲気を疑似体験していただきました。
また、アクティングエリアから客席までの距離が非常に近く、前列のお客さまには役者の息遣いまで聞こえそうな至近距離で公演を楽しんでいただきました。
出演者が100分近く出ずっぱりという公演でしたが、テンポの良い会話のキャッチボール、喜怒哀楽が十二分に伝わる迫力ある演技にお客さまも圧倒されていました。
出演者の中には演劇が初めての方もいましたが、誰がその人かわからないほど一人の役者として成長されました。
世にいう夏休みを返上して稽古・本番をやり切った出演者。
原作を誰もが楽しめるようにわかりやすく翻訳してくれた翻訳チーム。
公演を実現するために尽力いただいた各会場の関係者。
そして何より各会場まで足を運んでくださったお客さま。
その他の多くの方にも支えられ完成した最高のツアー公演でした。
台風などで公演日の変更があったにもかかわらず、各会場ともにチケットは完売で、再演を望む声を多く聞いています。
他に類を見ないような素晴らしい市民参加演劇公演になりました。



一人のわかもんの命がかかっちゅうがやき、まずは話さんといかんがやないろうか?

法廷サスペンスの金字塔「12人の怒れる男」を新たに市民の手によって英文原作から土佐弁へと翻訳し、現代の高知に生きる俳優が演じる市民参加演劇公演。
県内4カ所で巻き起こる土佐人たちの熱い会話劇を、是非、劇場で体験してください。


夏の日の午後、法廷である殺人事件の審理が終わった。
被告人は貧しい地区に住む19歳の少年。容疑は父親殺し。
評決を任された12人の陪審員が蒸し暑い小さな部屋にやってくる。
日頃から不良と言われていた少年の有罪は誰の目にも明らかで、話し合いはすぐに終わるはずだった───。


:レジナルド・ローズ
演出:細川貴司
出演:野村 裕、川﨑弘佳、西村和洋、井上琢己、浜崎ナタリア、松木一男、別役みか、岡村 茜、川島敬三、藤岡武洋、柴 千優、岩松和賀、細川貴司

翻訳:島﨑 碧、市川理沙、神田芳子、藤崎琴子、藤本理子、松下晴男、徳橋順子、岡本 淑、リチャード・スワンソン、吉岡いつか、吉冨 文、竹内一二三
英日翻訳監修:永田景子
土佐弁翻訳監修:大家真理

演出助手:山本 栞
舞台美術:領木隆行
音響・照明:吉田剛治
宣伝美術:チャーハン・ラモーン
撮影:門田幹也
制作:公益財団法人高知市文化振興事業団
協力:高知市文化プラザ共同企業体


高知市公演

日時
①2024年8月24日(土)18:30開場 19:00開演
②2024年8月25日(日)13:30開場 14:00開演
※完売しました

会場
高知市文化プラザかるぽーと小ホール

前売り券販売所
ローソンチケット(Lコード62116)、高知市文化プラザかるぽーとミュージアムショップ

主催・お問い合わせ
公益財団法人高知市文化振興事業団 088-883-5071


香南市公演

9月1日(日)のいちふれあいセンターで上演を予定していました、市民参加演劇公演「12人の怒れる土佐人」は、台風10号の影響により、ご来場いただくお客さまの安全を考慮し、下記日時・会場に延期します。

日時:9月23日(月・祝)17:30開場 18:00開演
会場:香南市夜須公民館マリンホール (舞台上舞台)

すでに発券済み・予約済みのチケットは、延期公演でそのまま使用いただけます。
延期公演にご来場できないお客さまには、返金対応を行います。
返金方法につきましては、9月3日(火)以降に香南市中央公民館(0887-56-1056)までお問い合わせいただくようお願いします。
皆さまにはご迷惑をおかけしますが、何とぞご了承いただきますようお願いします。

■ローソンチケットにてご購入されたお客様
【払戻期間】2024年9月3日(火)10:00~9月13日(金)23:59
【払戻方法】全国のローソン・ミニストップ店舗設置の「Loppi」にてお手続きください。
ローソンでご購入された方はローソンで、ミニストップでご購入された方はミニストップでお手続きをお願い致します。
チケット代金ならびに各種手数料をご返金致します。公演チケットと各種手数料券をご一緒にご持参ください。
払戻にはチケットの現物が必要です。発券されていない場合は、チケット発券後、払戻の手続きをお願い致します。
また、各種手数料券をお忘れの場合は、手数料のご返金はできかねますのでお忘れのないようにお願い致します。
払戻受付期間を過ぎますと、払戻はできなくなりますのでご注意下さい。
払戻方法詳細は、下記のアドレスよりご確認いただけます。
https://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/

日時
2024年9月1日(日)13:30開場 14:00開演 ※完売しました。

会場
香南市のいちふれあいセンター サンホール(舞台上舞台)

前売り券販売所
ローソンチケット(Lコード62116)、香南市中央公民館、夜須公民館

主催・お問い合わせ
香南市中央公民館 0887-56-1056


土佐清水市公演

日時
2024年9月8日(日)13:30開場 14:00開演※完売しました。

会場
土佐清水市立市民文化会館 くろしおホール(舞台上舞台)

前売り券販売所
ローソンチケット(Lコード62116)、土佐清水市立市民文化会館、土佐清水市立中央公民館、サニーマート清水店、プラザパル、フジグラン四万十、サングリーンクリハラ(宿毛市)

主催・お問い合わせ
土佐清水市立市民文化会館 0880-82-3300


四万十町公演

日時
2024年9月14日(土)13:30開場 14:00開演 ※完売しました。

会場
窪川四万十会館(舞台上舞台)

前売り券販売所
ローソンチケット(Lコード62116)、窪川四万十会館、大正地域振興局、十和地域振興局

主催:公益財団法人四万十公社
後援:四万十町、四万十町教育委員会
お問い合わせ:窪川四万十会館 0880-22-4777


■料金(全公演共通)
全席自由
一般前売り2,500円(当日3,000円)
学生前売り1,500円(当日2,000円)
※未就学児の入場はご遠慮ください。

■チケット発売日
7月27日(土)